Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
jollyo
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - jollyo
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 81 - 92 от около 92
<<
Предишна
1
2
3
4
5
220
Език, от който се превежда
Dit is een test om te zien of het goed wordt...
Dit is een test om te zien of het goed wordt vertaald naar het Fries, want ik kan het lezen maar niet (foutloos( schrijven).
Oja en natuurlijk spreek ik de Friese taal, dan het Fries wat ze in de Zuid-Westhoek van Friesland spreken.
Ik ben benieuwd en geen groeten aan mezelf.
Завършени преводи
Dit is yn test om te sjen of it goed...
225
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
sierf
Dat Friezen een raar taaltje spreken dat weten we allemaal. Maar wat betekenen al die rare klanken en hoe kun je in Friesland wat te eten krijgen.
Wij van de Redactie hebben een aantal dagelijkse woorden op een rijtje gezet. Zodat jullie niet helemaal met je bek vol tanden zal staan.
Завършени преводи
'sierf'
272
Език, от който се превежда
ja, dan zie ik je morgen doei dit moet mij...
ja, dan zie ik je morgen doei
dit moet mij weer overkomen.
kijk uit.
goh, wat doet dit een verschrikkelijke pijn.
ik zal die kinderen maar even helpen, dit lijkt niet goed.
wat zijn die kinderen zwaar.
poverdorie, hun wel helpen en mij niet, dat kan toch niet.
auw, mijn hoofd doet best wel pijn.
ja, mijn been doet ook pijn.
Завършени преводи
Ja, dan sjoch ik dy moarn (doei) dit moat my...
35
Език, от който се превежда
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Завършени преводи
Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
لا تقل "Ø£Øبّك". دعني Ø£Øسّ بذلك!
Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Ðе казвай "Обичам те". Ðакарай ме да го почувÑтвам!
Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ðе кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Nemoj mi reći "Volim te"...
×ל תגיד "×× ×™ ×והב ×ותך". תן לי להרגיש ×ת ×–×”!
Ðе говори "Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Дай мне почувÑтвовать Ñто!
èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š
Noli dicere "Ego te amo".
Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Ne diru "mi amas vi".
Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼
Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to.
NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit.
Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را اØساس كنم!
Би чамд хайртай
Na lavar ket din "da garout a ran"...
èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š
Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σεâ€. ὈσφÏαίνεσθαι τοῦτο μοὶ á¼Î¹Ï€á½³!
ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ
ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é 上,è¦è®“我感å—到
Don't tell me "I love you", let me feel it.
Ðе вели "те Ñакам".Дозволи ми да почуÑтвувам!
213
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Liebe Gastfamilie! Danke für die Aufnahme in...
Liebe Gastfamilie!
Danke für die Aufnahme in eure Familie. Ich bin wirklich glücklich. Meine Familie auch! Ich hoffe der Monat bis zur Ausreise vergeht schnell. Ich bin sehr gespannt euch kennenzulernen. Könntet ihr mir ein Foto von euch zusenden ? Das wäre sehr nett. Danke.
amerikanisches englisch
Завършени преводи
Dear host family, Thank you for taking us in...
30
Език, от който се превежда
live realistically without modesty
"live realistically without modesty"
i need it for the tatto picture
Завършени преводи
é æ…®ãªã—ã§ã€ç¾å®Ÿçš„ã«ç”Ÿãる。
libbe realistysk sûnder beskiedenens
"Vivu efektive sen modesteco"
返璞归真
عش بواقعية بدون تواضع
Vive vere sine modestia
×—×™×™ בצורה מצי×ותית ×•×œ×œ× ×¦× ×™×¢×•×ª
"Gösterişsizce, gerçekçi bir şekilde yaşa!"
„dzÄ«ve ir patiesa bez pieticÄ«basâ€
"Lebe realistisch ohne Bescheidenheit"
"بدون Ùروتنی واقع گرایانه زندگی کنید."
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Waar elohim ki tov meod
Waar elohim ki tov meod
soms ook geschreven als:
Wajar elohim ki tov meood
Завършени преводи
and God saw that it was very good
en God zag dat het zeer goed was..
Und Gott sah, dass es sehr gut war.
God seach dat it hiel goed wie.
22
Език, от който се превежда
Friese zomerkampioenschappen
Friese zomerkampioenschappen
Завършени преводи
Frisian summer championships
Fryske simmerkampioenskippen
201
Език, от който се превежда
Meine Wünsche!!!!!!!!!!!
Wünsche!
Mit Dir, Hand in Hand gehen,
in Deine schönen Augen sehen.
Mit Dir pläne für die Zukunft machen.
Zärtlich Deinen Körper spüren,
ausgedehnte Gespräche führen.
Dich trösten, wenn Du traurig bist,
und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
kann man diesen text gut übersetzen
Завършени преводи
Mijn wensen!!!!!!!
Dileklerim !!!
<<
Предишна
1
2
3
4
5